イギリスのCommonword社から出版されたふくだぺろの詩集。英語と日本語、余白の三つの言語を駆使した、視覚的にも味わい深い詩が並ぶ。英語に先行して日本語が出来あがったものが多いが、決して日本語→英語の翻訳ではなく、英語と日本語の間を往還することで成立した詩集。おさめられた詩はエメ・セゼールや松尾芭蕉と関連づけられ「静かな抗議」であり、読者であることは何なのかを問うと評される。イギリスを代表する詩賞Forward Prize for Poetry 2020ノミネート。 デザイン：大田高充 印刷：修美社 出版：Commonword社 155mmx160mm ／80ページ／ドイツ装